帰り道 Returning

The 2nd song from the album "Midnight Tea" (2023).
专辑《午夜茶会》(2023) 第二首收录曲。

Written by LepiNOVA, 棺棺雎鸠 (lyrics, vocal line)

Floating　自分の影を追って　
／Floating　追逐著自己的影子／
早く　私についてきて
／快点　跟上我啊／
Swinging　君の影を踏む
／Swinging　踩著你的影子／
私に気づいてくれよ
／注意到我啊／ 　

Hiding　谁が残っているんだ？　
／Hiding　还有谁在吗？／
君はまだそこいるの？
／你还在那里吗？／
Chasing　また私だけだ　私も君を置いていくよ　
／Chasing　又只剩下我了　我也要丢下你／

抱きしめたい 　君の知らずに　
／想拥抱你　在你不经意间／
私の唯一の愿い
／这是我唯一的愿望／
いかないで　私のそばに　ずっと离れないで　
／不要走　在我身边　永远不要离开／

そう　もう惯れたことだろう　惯れたことだろう　
／是啊　已经习惯了　已经习惯了／
惯れたことだろう…じゃない　否定したいんだ！
／已经习惯了…并不是这样　我想要否定这些／

Tell me　私、贪りすぎ？　
／Tell me　我太贪心了吗？／
まだ怒っているのか？
／你还在生气吗？／
Tell me　もう私を嫌い？
／Tell me　你已经讨厌我了吗？／
教えてくれよ、お愿い
／告诉我吧，拜托了／

爱したい　いつものように
／想爱著你　就像平常那样／
私の唯一の愿い
／这是我唯一的愿望／
答えなく　それでもいいんだ　何も変わらないよ
／没有答案　那也没关系　什么也没有改变／

砂浜で　君の足迹
／沙滩上　你的脚印／
私と　重なり　合う
／与我的重合／
手をつないで　影を踏む
／牵起手　踩著影子／
いつも　のように
／就像平常那样／