草山落大雪

“草山落大雪”(2019)
[Tsháu-Suann Lo̍h Tuā Seh]
收录于百合花的烧金蕉专辑

'Heavy Snowfall In Tsháu-Suann' (2019)
is a song by Lilium (百合花) from their album ‘Burnana’ (烧金蕉).

[音乐]
词曲：林奕硕
编曲：百合花（林奕硕、林威佐、邱莉舒）、郑各均
制作／混音／后期：郑各均
录音：郑皓文
主唱／电吉他／合成器／直笛：林奕硕
Bass：林威佐
合声／鼓组：邱莉舒
-
英文翻译：陈思愚

草山落大雪
Tsháu-Suann Lo̍h Tuā Seh
Heavy Snowfall In Tsháu-Suann
词：林奕硕
曲：林奕硕
编：百合花、郑各均

敢欲佮我扯
Kám beh kah guá tshé
难道说要分手
Are we gonna break up

敢会搁再会
Kám ē koh tsài-huē
会不会再见面
Are we gonna meet again

敢欲继续冤家
Kám beh kè-sio̍k uan-ke
难道要继续争吵
Or are we gonna fight till the end

敢会当挽回
Kám ē-tàng bán-huê
能不能挽回
Do I have a chance to retrieve

欠你一句我爱你
Khiàm lí tsi̍t kù guá ài lí
欠你一句我爱你
I owe you an “I love you”

欠你诚久我爱你
Khiàm lí tsiânn kú guá ài lí
欠你一句我爱你
I owe you an “I love you” for so long

因为我困去
In-uī guá khùn khì
因为我睡著了
Because I fell asleep

草山落大雪
Tsháu-Suann lo̍h tuā seh
草山下大雪
In Tsháu-Suann, snow falls heavily

昨暗无盖被
Tsa-àm bô kah-phē
昨晚没盖被子
Yesterday I slept without blanket

共你敲电话
Kā lí khà tiān-uē
打了电话给你
I called you

拢无讲话
Lí lóng bô kóng-uē
你都没说话
But you never speak

欠你一句我爱你
Khiàm lí tsi̍t kù guá ài lí
欠你一句我爱你
I owe you an “I love you”

欠你诚久我爱你
Khiàm lí tsiânn kú guá ài lí
欠你一句我爱你
I owe you an “I love you” for so long

因为我困去
In-uī guá khùn khì
因为我睡著了
Because I fell asleep

因为我困去
In-uī guá khùn khì
因为我睡著了
Because I fell asleep