Better Me - Heartbroken Last Chapter

“Better Me” 这首歌作为Heartbroken Chapters 系列的最终章，延续 The Fourth Room, Nobody Loves Me 和 Pandora’s Maze, 历经失恋的自我怀疑，失望后自我癫狂，内心沉痛后，找回自我价值回归自我，重新找回自己最珍贵的价值，用全新的自己重新面对并且继续往前，最重要的是学会爱自己，就算喜欢著别人也不会忘记自我的价值，懂得在爱与被爱间找到平衡。

So what’s the definition of perfect?
所以完美的定义是什么?
I always be perfect in front of you.
我总是在你面前尽力的表现完美。
My passionate heart is vulnerable.
我那饱含真心的热情却那么容易受伤。
Yeah, you must feel it so don’t play dumb.
是吧!你也感觉到了吧! 所以别装傻。

I’m so pretty.
我那么漂亮。
I’m so charming.
我那么迷人。
I’m so genuine.
我那么真诚。
Do you know about that?
你知道如此的我吗?
I’m so witty.
我那么风趣。
I’m so candid.
我那么率直。
I’m so unique.
我那么独一无二。
I’m so fearless.
我那么无所畏惧。
I should love myself more than you.
我应该要爱自己胜过你。

Stubborn of love
那名为爱的执著，
Put the fetters on my foot.
为我套上了脚镣。
I could dance freely.
我明明可以自由自在地跳舞。
I also hate myself like this.
我也讨厌如此的自己。
I look at the mirror when I wake up.
醒来后在镜中看见自己。
I find myself is falling apart.
发现自己正支离破碎。
Why it is so hard to love myself?
为什么爱自己如此困难?
Why it is so easy to love someone?
为什么爱别人如此容易?

I feel painful after devoting.
疼痛的内心在付出后袭来
Say it’s OK because I like you.
因为喜欢所以嘴上说著还好。
The more I love, the more I feel hurt.
爱的越多，我却越感到心痛。
I lose myself and want to be healed.
我失去了自我并渴望被治愈。

I’m so pretty.
我那么漂亮。
I’m so charming.
我那么迷人。
I’m so genuine.
我那么真诚。
Do you know about that?
你知道如此的我吗?
I’m so witty.
我那么风趣。
I’m so candid.
我那么率直。
I’m so unique.
我那么独一无二。
I’m so fearless.
我那么无所畏惧。
I should love myself more than you.
我应该要爱自己胜过你。

I become an adult.
我成为了大人。
But I didn’t learn how to grow up.
但我却没有学会如何长大。
What is my name?
我的名字是什么?
Are you ready to be a brand-new self?
你准备好成为一个崭新的自己了吗?
I want someone to hold my hand.
我想要有人能够抓住我的手。
Let me know I am saved again.
让我知道我再度被拯救。
Do you like “better” or “perfect”?
你喜欢 “更好” 还是 “完美”?
I prefer “better” to “ perfect”.
我喜欢 “更好” 胜于 “完美”。

Oh, maybe it’s a good thing that I don’t know the meaning of love.
也许不知道何谓爱的意义对我来说是件好事。
Oh, say I should love myself just because we never loved at all.
说著我应该要爱自已其实只是因为我们从未相爱过。
Oh, you were my best type but become my best of bastard.
你从原本的理想型变成我理想的混蛋。
So what? The only thing I can do is be a better me.
那又怎样呢? 成为一个更好的自己是我唯一能做的事。

I really like you and I love you.
我真的很喜欢你也爱著你。
But I love myself more actually.
但事实上我更我喜欢我自己。