
さあ! 大阪へ行こう!
( 来吧!一起去大阪吧!)
食べて! 笑って! 旅が始まる!
(大吃特吃!开心大笑!旅行开始啦!)
せーの! 1、2、3、GO!
(预备!1、2、3、出发!)
朝から晩まで モグモグタイム
(从早到晚都是吃东西时间)
気になるお店へ まっしぐら!
(朝著想去的店家直接冲过去!)
お腹が空いたら 止まらない
(肚子一饿就完全停不下来)
十キロ太っても 気にしない!
(就算胖十公斤也无所谓!)
ラーメン! たこ焼き! 大阪グルメ!
(拉面!章鱼烧!大阪美食!)
うなぎ! 焼肉! お寿司も食べよう!
(鳗鱼!烧肉!寿司也一起吃!)
梅田! 心斎桥! あちこち散歩!
(梅田!心斋桥!到处走走逛逛!)
グリコの前では はい、チーズ!
(在固力果招牌前面,来!拍照!)
大阪! 京都! 最高だーー!
(大阪!京都!实在太棒啦!)
着物に着替えて ぶらり旅
(换上和服悠闲旅行去)
岚山! 清水寺! 千本鸟居!
(岚山!清水寺!千本鸟居!)
二条城! 保津川! 晴明神社!
(二条城!保津川!晴明神社!)
胜尾寺だって 行っちゃうぞ!
(连胜尾寺也要去看看!)
ラーメン! たこ焼き! 大阪グルメ!
(拉面!章鱼烧!大阪美食!)
うなぎ! 焼肉! お寿司も食べよう!
(鳗鱼!烧肉!寿司也一起吃!)
梅田! 心斎桥! あちこち散歩!
(梅田!心斋桥!到处走走逛逛!)
グリコの前では はい、チーズ!
(在固力果招牌前面,来!拍照!)
大阪! 京都! 最高だーー!
(大阪!京都!实在太棒啦!)
ユニバへ飞び込め! マリオの世界!
(冲进环球影城!进入玛利欧的世界!)
妖怪パレード! 大はしゃぎ!
(妖怪游行来啦!大家玩疯了!)
夜にはゾンビが 踊り出す!
(到了晚上僵尸开始跳舞!)
まだまだ游び尽くすぞーー!
(我们还要继续玩个够!)
はぁ~~……
(唉~~……)
だけど! だけど! 足が痛い!
(可是!可是!脚好痛!)
毎日二万歩! もう歩けない!
(每天走两万步!已经走不动了!)
痛いの痛いの 飞んでいけ!
(痛痛飞走吧!)
全然效かない! もう限界!
(根本没用!已经到极限了!)
朝の六时集合は 早すぎるよーー!
(早上六点集合真的太早了啦!)
大阪、京都、楽しかった……
(大阪和京都真的很好玩……)
だけど、だけど、疲れすぎた……
(可是、可是,真的累坏了……)
明日はずっと 寝かせてくれ……
(明天让我整天睡觉吧……)
大阪旅行! もう大変だーーー!!!
(大阪之旅!真的是累死人啦ーーー!!!)