こはくいろ

[0:00 - 1:00] Intro (Guitar & Vacuum Tube Ambient)[0:00 - 1:00] 前奏（吉他与真空管氛围声响）

[1:00 - 1:50] Verse 1
午前二时の部屋 壁の影が深く沈む
（凌晨两点的房间 壁影深深沉陷）
ブルーライトの眩しさに 目が少し痛い
（蓝光萤幕太刺眼 刺得眼睛有点酸）
ダイアログ开いて また文字を消した
（打开对话框 却又把打好的字删掉）
タイムラインをループしても 埋まらない隙间
（即使无限循环滑著动态时报 心里的空隙还是填不满）
静寂が痛くて 壁のシミを数えてる
（寂寞让人发慌 只能数著墙壁上的污渍）
何をすればいいか 分かんないまま
（就这样 什么也不知道地耗著）

[1:50 - 2:30] Chorus A
アンバー色の深夜 アンバー色の私
（琥珀色的深夜 琥珀色的我）
枕に沈んで 谁かの体温を求めてる
（陷进枕头里 渴望著某个人的体温）
世界はノイジーで 全部遮断して潜りたい
（这世界太过吵杂 想要全部切断 躲进被窝里）
同じ夜を 今、谁か溺れてないかな
（现在 此刻 是否也有人和我一样 溺在这个夜里？）
どうでもいいリプ 待ってる自分がいる
（明知不会有意义 却还是期待著有人回复）

[2:30 - 3:10] Verse 2
イヤホンで遮断した 混ざり合う境界线
（戴上耳机隔绝一切 声音在脑海混乱交界）
浮游する风船みたいに 谁にも掴めない感触
（像颗飘浮的气球 谁也无法触摸那种虚无的触感）
“明日には惯れるよ” そんなのただの逃げ道
（“明天就会习惯了” 这种话不过是逃避的借口）
窗の外を通り过ぎる 无関系なテールランプ
（窗外车辆经过 留下无关紧要的车尾灯）
ずっと消えないままの 部屋の明かりを见つめて
（凝视著房里那盏 从未关过的灯）
心拍数だけが BGMを追い越していく
（只有心跳声 越过了背景音乐 越来越快）

[3:10 - 3:50] Chorus B
アンバー色の记忆 アンバー色の痛み
（琥珀色的记忆 琥珀色的痛）
ベッドの端の空き 何も残されてないまま
（床边空荡荡的 什么也没有留下）
记忆はロングで 自分を许すのが下手くそで
（记忆太过漫长 我又不擅长原谅自己）
この部屋は狭すぎて “谁かと话したい”が溢れる
（这房间太狭窄 “好想找人说说话”的念头满溢出来）
一瞬でもいい 重なる周波数が欲しい
（哪怕只有一瞬间也好 我想要一个能与我频率重叠的人）

[3:50 - 4:30] Bridge
目を闭じても 雑音だけが响いてる
（闭上眼睛 依然听见耳边杂讯轰鸣）
壊れた画面は ただの心拍のサイン
（碎裂的画面 原来只是心跳的讯号）
もしも、もしもこの瞬间に
（如果可以 如果能在这一刻）
谁か、“聴こえてる？”って 答えてくれたら
（如果有人能听见我这无声的求救）
少しだけでいいから
（哪怕只要一点点也好）

[4:30 - 5:20] Outro
アンバー色の静寂
（琥珀色的寂静）
光が溶けて消えていく
（光线慢慢融化消失）
私だけが まだ覚醒（おき）てる
（只剩下我 还醒著）
（Guitar feedback echoes）
（吉他回授声响回荡）
谁もいない
（谁也不在）
まだ私だけ
（依然只有我）
アンバー色の部屋… アンバー色の孤独…
（琥珀色的房间...... 琥珀色的孤独......）