まるで猫みたい - aeZer

有些人不是走进你的生活，而是像猫一样轻轻靠近，任性、淘气、撒娇，却把整个世界都变柔软。〈まるで猫みたい〉写的是一种日常里的恋爱治愈：她一笑，傍晚变小；她一靠近，沉默也变成歌。

気まぐれな猫みたい
少し触れたら　すぐ逃げる
なのにまたすぐ戻ってきて
今日のブルーまで　舐めてほどく

无邪気すぎるその瞳
きらきら光って　ずるいんだ
でも君がふっと笑うたび
夕暮れさえも　ちいさくなる

こらえきれずにこぼれる
その笑いかけた口もとが好き
窗辺で阳だまりにまどろむように
何もかもが　ちょうどよくなる

あと一秒でも
君が嬉しそうにしてくれるなら
ふざけたって　はしゃいだって
それだけで　もう十分だよ

君は可爱い　まるで猫みたい
いたずらしたあと　甘えてくるんだ
Meow meow
风みたいに胸のざわめき　さらっていく

君は优しい　まるで猫みたい
见上げる瞳が　三日月みたいで
Meow meow
世界までふわり　やわらかくなる

君と歩く日はいつでも
つい写真ばかり増えていく
振り向くしぐさも　伸びをする背中も
物语みたいに焼きつくよ

街灯の下　はしゃぐ君に
うるさいなって　わざと笑うけど
ほんとはずっと前からもう
心の奥を　くすぐられてた

君がそばにいるだけで
昼间の重さも　疲れも　忙しさも
少しずつほどけて消えて
静かに幕を下ろしていく

不器用なくらいまっすぐで
たまに困るほど无邪気でも
そんな一瞬にいつだって
仆はそっと　救われてる

君は可爱い　まるで猫みたい
いたずらしたあと　甘えてくるんだ
Meow meow
风みたいに胸のざわめき　さらっていく

君は优しい　まるで猫みたい
见上げる瞳が　三日月みたいで
Meow meow
世界までふわり　やわらかくなる

君に出会ってからの日々は
小さな灯りがともったみたい
みんなは君のわがままを
気まぐれだって笑うけど

仆は知ってる　その奥にある
谁にも见せない　ほんとの温度
はしゃぐ声も　笑う横颜も
黙って见つめるそのまなざしも

月のひかりをこの手にのせて
そっと包んだみたいで
夜が更けても
まだ眠れないよ

君は可爱い　まるで猫みたい
冷たかった日々を　少しずつあたためた
Meow meow
沈黙さえも　いつしか歌になる

君は优しい　まるで猫みたい
そばに来るたび　鼓动まで軽くなる
Meow meow
爱されるって　こんなふうに
春の夜を照らす灯りなんだね

これからもずっと　その手を引いて
谁に何を言われてもかまわない
にぎやかな街角も　静かな午后も
君となら全部　爱しくなる

もし君が　甘えんぼの猫なら
仆は喜んで　君だけのしもべになるよ
その笑颜を守るたび
胸のいちばん柔らかな场所が
ちゃんと光るんだ