空房里的小偷 Lifter in an Empty Room

词曲：脏手指
主唱：管啸天
吉他&合声：邴晓海
贝斯&合声：张海明
鼓&打击乐：李子超
歌词翻译：赵凯

你的体温像灰尘
Your temperature is like dust

落在我久不打扫的空房间里
Settling in my long neglected empty room

屏住呼吸
Holding my breath

委屈自己
Grieve myself

我一呼吸就打喷嚏
I sneeze when i breathe

你的无辜像瀑布
Your innocence is like cascades

长在你那双小心翼翼的眼睛里
Hanging in your gingerly eyes

一不注意
Inadvertently

我的喷嚏让它决堤
My sneezes burst your banks

别让它决堤
Don’t let it burst

我的心在哪呢
Where is my heart

我的爱在哪呢
Where is my love

我的为了她失禁的梦在哪呢
Where is my dream let loose for her

假如你没收获
If you get no reward

这一切全都是我的错
It is all my fault

不应该
I shouldn’t

忘记上
forget

门锁
to lock the door

空房里的小偷
Lifter in an empty room

带著不醉不归的念头
Determined to get drunk

祝你好运
Good luck

给我写一封信
Write me a letter

告诉我的心房里
Tell me

哪一个抽屉还
which drawer in my heart

紧锁著惊喜
Still holds surprises

哦为什么要清醒
Oh why stay sober

越清醒越不走运
Sobriety means bad luck

哦为什么要清醒
Oh why stay sober

到底为什么要清醒
Oh why stay sober at all

哦为什么要清醒的
Why did I soberly

伤透你的心
Devastated your heart

又从夜半找到清早
Once again searching through the night

又到月亮爬上那树梢
Once again the moon climbs high

只道时间是疗伤的良药
They say time is the best remedy

谁料如今成害病的粕糟
Who knows it’s so sickening