夜想心空
MO-A
介绍
女友很喜欢这首歌，但我没学过日语，
虽然透过翻译知道歌曲内容，
但怎么唱就是没办法那么有感情
我在英国，她在台湾，
分隔两地的思念，在看过V6原版PV之后，
让我更渴望用自己的语言，唱出属于我们的故事。
曲是用 V6 的 "星が降る夜でも"
Youtube 连结：
http://www.youtube.com/watch?v=c47iKjRzo1Q&playnext_from=TL&videos=kWDaBGYrLKY
词则是自己写的
献给我最爱的女人
希望满天繁星，可代替我的心，传达爱给你
====================== 夜想心空 ======================
(曲 V6的 星が降る夜でも)
作词︰MO-A
作曲︰Shige Yamamoto
(国语)
舍不淂 但是我又能如何
想著你远方的那头 是否像我一样寂寞
有多久 不曾抱著你入梦
好渴望今晚的夜里 有你陪伴一同旅行
可不可以 让我躺在你怀里
看著天一起数星星
(台语)
看著天顶月娘笑眯眯 亲像完全了解我爱情
免怀疑 这完全是上天的考试
若是寂寞的痛无药医 乎我们大声说出对著天
我想你 想陪在你身边
(国语)
小时候 曾经有人对我说
这世界上没有永久 所以遇上了要把握
因为你 我才想起了这句
原来要孤单的心情 才能领悟宇宙真理
可不可以 让你躺在我怀里
看著天一起数星星
(台语)*
看著天顶月娘笑眯眯 亲像完全了解我的心
免怀疑 这完全是上天的考试
若是寂寞的痛无药医 乎我们大声说出对著天
我想你 想陪在(飞去)你身边
就算没法度见面 请看著天上的星
一闪一闪亲像我心跳的声音
(国语)
每次想你心跳控制不已 闪不停
我的讯息 夜空已经传递
===================================================
原作词︰Shige Yamamoto
原词如下：
君がくれた宝物
どんな苦しみにも 立ち向かう勇气
朝が舞い降りるたびに
胸にやさしさが 溢れてくるから
时が过ぎ去っていっても
けっして变わらない
星が降る夜でも 冷たい雨の日も
君のそばにずっといるよ
君の声を胸に 刻みこんでいくよ
いつも いつまでも
变わらぬ日常の中で
辉きをいつか忘れかけたけど
二人寄り添った梦は
见えない明日への 道を照らし出す
たとえ暗闇に迷っても
けっして离さない
星が降る夜でも 冻える雪の日も
仆がそばにずっといるよ
君の爱をすべて 受け止めて生きるよ
いつも いつまでも
优しく柔らかい光が 仆らを包み迂んで
喜び悲しみ 二人の未来を步き出そう
星が降る夜でも 冷たい雨の日も
君のそばにずっといるよ
君の声を胸に 刻みこんでいくよ
いつも いつまでも
歌词
夜想心空 (曲 V6的 星が降る夜でも)
作词︰MO-A
作曲︰Shige Yamamoto
(国语)
舍不淂 但是我又能如何
想著你远方的那头 是否像我一样寂寞
有多久 不曾抱著你入梦
好渴望今晚的夜里 有你陪伴一同旅行
可不可以 让我躺在你怀里
看著天一起数星星
(台语)
看著天顶月娘笑眯眯 亲像完全了解我爱情
免怀疑 这完全是上天的考试
若是寂寞的痛无药医 乎我们大声说出对著天
我想你 想陪在你身边
(国语)
小时候 曾经有人对我说
这世界上没有永久 所以遇上了要把握
因为你 我才想起了这句
原来要孤单的心情 才能领悟宇宙真理
可不可以 让你躺在我怀里
看著天一起数星星
(台语)*
看著天顶月娘笑眯眯 亲像完全了解我的心
免怀疑 这完全是上天的考试
若是寂寞的痛无药医 乎我们大声说出对著天
我想你 想陪在(飞去)你身边
就算没法度见面 请看著天上的星
一闪一闪亲像我心跳的声音
(国语)
每次想你心跳控制不已 闪不停
我的讯息 夜空已经传递