Don’t Forget Me | 毕业/离别巡礼(英)05

♾️ 〈Don’t Forget Me〉：情歌诊疗室【离愁药局】特别处方
“If the world tears us apart, you’re forever in my heart.”

这是在街声上获得热烈回响、成功带电的〈永远的朋友（离别之歌）〉之英文孪生版本。

同样的旋律，换上了西洋灵魂的语言。如果说中文版是在军营里与袍泽挥泪道别的“舍得”，那么英文版 〈Don’t Forget Me〉 则更像是在异国月光下，对著远方旧友的一声轻声叮咛：“无论世界如何改变，请别忘记我们曾共享过的时光。”

📖 处方来源：
歌词精炼自《情痴诗集》原意，并由主治医师 REN fool 亲自进行语境转译。我们不追求字对字的翻译，而是追求情感的“共振”。在英文的律动中，那份似曾相识的离愁，将跨越国界，触动每一颗曾经流浪的心。

🩺 主治项目：
远距离的思念、异地生活的孤寂感、以及对逝去情谊的温柔守望。
（备注：本处方内含“思念”成分，适合深夜独自聆听，助于情感宣泄与自我疗愈。）

🎓 【 离愁药局 】系列企划：
本作品与中文版同步收录于“毕业/离别之歌 3+2”特别企划。我们深信，音乐无国界，离愁亦然。2026 毕业季，让这声“Don’t Forget Me”成为您与好友间最深情的约定。

🩺 “毕业/离别之歌 3+2”中英双语处方清单：
​🎓 〈今日我们飞翔 / The Day We Rise〉 - 青春首航毕业歌。
​☁️ 〈同一片天空 / Under the Same Sky〉 - 连结彼此的离别心情。
​🤝 〈直到我们再次相遇 / Until We Meet Again〉 - 约定重逢的告白。
​✍️ 〈珍重再见（毕典之歌） / Write It Down〉 - 【词选自《情痴诗集》】。
​♾️ 〈永远的朋友（离别之歌） / Don’t Forget Me〉 - 【词选自《情痴诗集》】。

🎬 💡 医师的小纸条：
您正在聆听的是毕业系列第05帖处方。
想提前领取完整的毕业巡礼 (01-04 帖)？或者想观看这场离别之旅的完整视觉影像？

🎓完整 3+2 系列影像处方，已在【情歌诊疗室】YouTube 总院全数挂号上架：
👉 https://www.youtube.com/@renfool520?sub_confirmation=1
(在这里搜寻 01-05，发现更多未说出口的道别。)

🎙️ 制作人： REN fool
#Don'tForgetMe #永远的朋友 #英文原创 #情痴诗集 #情歌诊疗室 #RENfool #离愁药局 #2026毕业季 #InternationalGrief

♾️ 〈Don’t Forget Me〉 中英对照歌词
[Verse 1]
My dear old friend, we say goodbye
亲爱的老友，我们终须一别
No words to speak, just tears tonight
无须言语，今晚只有泪水盈眶
We shared our days, we shared our light
我们曾共享白昼，曾共度光亮
Now we’re just memories in time
而今，我们都将成为时光里的记忆

[Verse 2]
I look back once, the years are gone
蓦然回首，岁月已然远去
Like fading echoes of a song
犹如一首歌中，逐渐微弱的回响
The days we had, they slipped away
相处的日子悄然溜走
But in my heart, they’ll always stay
但在我心底，它们将永远停留

[Pre-Chorus]
You told me once, love’s hard to find
你曾说过，真情难寻
But you’re the one I leave behind
而你，却是我不得不留下的那个人

[Chorus]
Don’t forget me, don’t forget me
请别忘记我，请别忘记我
Even when you walk away
即使你已转身远行
Don’t forget me, don’t forget me
请别忘记我，请别忘记我
In your heart I’ll always stay
我会永远留在你的心上

[Bridge]
If the world tears us apart
若这世界将我们拆散
If we drift to different skies
若我们飘向不同的天空
You’re forever in my heart
你永远存在我的心跳里
Forever my friend… in my life
是我生命中，永远的朋友

[Verse 3]
The time was short, but it was real
时光虽短，却如此真实
Every laugh and every feel
每一声欢笑，每一种感触
Now distance pulls our worlds apart
如今距离拉开了我们的世界
But you still live inside my heart
但你依然活在我的心中

[Pre-Chorus]
If someday we meet again
若来日我们再次相遇
We won’t need words to understand
我们无须言语，也能心领神会

[Chorus]
Don’t forget me, don’t forget me
请别忘记我，请别忘记我
Even when you walk away
即使你已转身远行
Don’t forget me, don’t forget me
请别忘记我，请别忘记我
In your heart I’ll always stay
我会永远留在你的心上

[Bridge]
If the world tears us apart
若这世界将我们拆散
If we drift to different skies
若我们飘向不同的天空
You’re forever in my heart
你永远存在我的心跳里
Forever my friend… in my life
是我生命中，永远的朋友

[Outro]
Don’t forget me…
请别忘记我
Forever my friend
我永远的朋友