sapuy 火把

这首歌的灵感来自某天在家看到一只萤火虫，正好飘向我刚完工的火塘。我特别兴奋，因为这是搬入新家以来，唯一看过的一只萤火虫。我想起我的恩师曾经跟我说过，如果我们无法是星星和月亮，那就当一只萤火虫，照亮自己与身旁的人啊！那段时期，我刚好结束国外巡演的旅程，特别怀念住在遥远岛国的兄弟姐妹，于是写下了这首歌。“火”使我们相聚在一起，“火”也象征著生命间的支持。每个人都是带著自己灵魂的火把，出现在彼此的面前。

anema zua temeljateljar
vaivaik tu galiljegilj
ling ting ting saringsingsing
djemaljudjaljun

timitjamitja mara ’u kaka
idu idu patjatjiya’i
a maperaperaw

oh hi yan
oh hi yan
oh hi yan

anema zua temeljateljar
vaivaik tu galiljegilj
ling ting ting saringsingsing
djemaljudjaljun

timitja maru qucivauvaw
namasisapuy i ’alevelevan
pateljateljar

oh hi yan
oh hi yan
oh hi yan

’isaceqalj nu tjayain
satja useljaseljangi
’isaceqalj nu tjayain
satja useljaseljangi

--
什么在发光
越靠近越闪亮
响亮的声音
就快到了

我的好哥哥好妹妹啊
快与我并肩同行
同心欢跃

手牵手
心碰心
直到永远

什么在发光
越靠近越闪亮
响亮的声音
就快到了

我们犹如萤火虫
带著灵魂火把 在无垠的天际
放光明

照亮你
照亮我
直到永远

放轻松吧
让我们欢乐地在一起
放轻松吧
让我们欢乐地在一起