喜欢他的歌曲可以关注音乐人,接收新歌曲、动态通知!
发表时间 2014-07-26
客家人日夜劳作,不论是寒冬酷暑,也不分晴天雨天,雨水淋湿衣裳是小事一桩,个人健康先放在一边,最重要的是“好耕田”。结尾两句用对比手法点出客家人的吃苦精神。这首歌的虚字衬词放在字词之间或句子的末尾,虚字衬词的本身虽不具意义,但常作为补充的音节数,有时也可当作是乐句停顿的压韵字,有时更可以传达语言所无法表现的特殊情感,用在句中有助转折、流畅。歌词由于虚字衬词的插入,更呈现客家山歌的口语化及乡土性。
落水天 落水天落水落到挨介身边又呒遮来 又呒笠啰光等头来 真可怜
中译:下雨天 下雨天下雨下到我的身边又没雨伞 又没斗笠光著头 真可怜