10.桃花开
山狗大后生乐团
介绍
福佬系歌舞小调：
由于闽客长期的交往，在客家民谣中，有一部份的歌谣是借用福佬系之歌舞小调的曲调，而将歌词改为客家话来唱的客家民谣。
例如：桃花开"等，此类歌曲原先是，台湾光复前后颇受喜爱的车鼓小调，传入客家庄后，把歌词改编而成为客家民谣中不可缺少的客家歌曲。
歌词
(男)
桃花开来菊花哪里黄
阿哥想妹身上两三项
一想要妹鸳鸯哪里枕
二想要妹象牙哪里床
妹正妹三想要妹救命哪里方啊得哟
(女)
心肝阿哥你样恁憨
老妹介身上哪有两三项
百货店正有鸳鸯哪里枕
木匠店正有象牙哪里床
哥正哥药店正有救命哪里方啊得哟
(男)
桃花开来菊花哪里黄
明明老妹有介两三项
老妹介玉手当得鸳鸯枕
老妹介圆身当得象牙床
妹正妹二人交情救命哪里方啊得哟
(女)
心肝阿哥你样恁知
知得老妹有介好东西
父母生挨有介三件宝
阿哥系恁爱老妹送分你
哥正哥两人相好唔好分人知啊得哟
(男女合唱)
桃花开来菊花哪里黄
两人牵手笑洋洋
阿哥有情妹有意
两人结成好鸳鸯
好正好两人结成好鸳鸯啊得哟
中译:
(男)
桃花开 菊花黄
阿哥想妹身上两三项
一想要妹鸳鸯枕
二想要妹象牙床
三想要妹救命方
(女)
心肝阿哥你怎么这么笨
老妹的身上哪有两三项
百货店才有鸳鸯枕
木匠店才有象牙床
药店才有救命方
(男)
桃花开 菊花黄
老妹明明有那两三项
老妹的玉手当得鸳鸯枕
老妹的圆身当得象牙床
二人交情 救命方
(女)
心肝阿哥你怎么这么知道
知道老妹有那好东西
父母生我有那三件宝
阿哥若这么爱老妹送给你
两人相好不要让人知道
(男女合唱)
桃花开 菊花黄
两人牵手笑洋洋
阿哥有情妹有意
两人结成好鸳鸯
两人结成好鸳鸯