所在

能在喜欢的地方生活，

好像是一件很幸福的事呢。

≋ 邱淑蝉〈所在〉≋

𝟐𝟎𝟐𝟑.𝟎𝟔.𝟑𝟎 街声抢先收听
𝟐𝟎𝟐𝟑.𝟎𝟕.𝟎𝟕 单曲全球数位发行

𝒎𝒖𝒔𝒊𝒄 𝒄𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕
词 Lyricist & 曲 Composer｜邱淑蝉 Shuchan Chiu
制作人 Producer｜萧贺硕 Shuo Hsiao

制作协力 Production Assistant｜陈启原 Curtis Chan
编曲 Music Arranger｜叶世康 Sam Yip
木吉他 A. Guitar｜叶世康 Sam Yip
录音工程师 Recording Engineer｜陈莹哲 Ying-Che Chen
混音工程师及录音室 Mixing Engineer & Studio｜刘诗伟 Shih-Wei Liu @树人咪房Treemen Studio
母带后期处理工程师及录音室 Mastering Engineer & Studio｜Jeff Lipton & Maria Rice@Peerless Mastering Boston, MA

企划宣传｜曾楚芳 Matilda Tseng

封面设计｜陈怡璇 Mia Che

一年四季毋会 毋见忒个日头
一年四季都不会 消失的太阳
idˋ ngianˇ xi gui mˇ voi mˇ gian hedˋ e ngidˋ teuˇ

企橱底背净一领长袖袄仔
衣橱里只有一件长袖外套
kiˊcuˇ diˊ boi qiang idˋ liangˊ tsongˇ chiu oˋ eˋ

在这个城市底背 有一个亻厓个位仔
在这个城市里头 有一个我的位子
tiˊ iaˋ ge sangˇ sii diˊ boi iuˊ idˋ e ngaiˇ e vi eˋ

恁阔 恁得人惜
那么宽阔可爱
anˋ fadˋ anˋ dedˋ nginˇ xiagˋ

恬毋下来个电扇 同亻厓个头那毛
停不下来的电扇 和我的头发
diamˊ mˇ haˊ loiˇ ge tien san tungˇ ngaiˇ ge teuˇ naˇ moˊ

共下跳舞 一首过一首
一起跳著舞 一首又一首
kiung ha tiau vuˋ idˋ suˋ go idˋ suˋ

在这个城市底背 亻厓自由自在
在这个城市里头 我自由自在
tiˊ iaˋ ge sangˇ sii diˊ boi ngaiˇ cii iuˇ cii cai

尽命牯行
用力地走
qin miang guˋ hangˇ

人喊佢高雄 亻厓喊他屋
人们叫他高雄 我叫他家
nginˇ hamˊ iˇ goˊ hiungˇ ngaiˇ hamˊ iˇ vugˋ
（特别注释：口语为屋下）

佢看著亻厓大 也听等亻厓噭
他看我长大 也看著我哭
iˇ kon nunˋ nginˇ tai ia tangˊ denˋ ngaiˇ gieu

佢喊亻厓出庄 又望亻厓归来
他叫我离开 又盼著我回来
iˇ hamˊ ngaiˇ cudˋ zongˊ iu mong ngaiˇ guiˊ loiˇ

莫惊 亻厓赴毋著你个靓
不要害怕 我赶不上你漂亮的模样
mog giangˊ ngaiˇ fu mˇ doˋ ngiaˊ e jiangˊ