Running

歌词的产生是在看过永无止境一片后，深深地为主角史提芬所展现出的精神著迷。他不愿在比赛过程中使用策略以求胜利，一心只想用尽气力来突破自己的极限，永远跑在最前面，不愿被常规所限制；拥有极高天赋的史提芬不仅每每突破自我，也创下了不少记录。他对于跑步的态度叫人肃然起敬，以下是他对于跑步的见解，也成为NIKE的座右铭：Running is not about winning, it’s about guts…To give anything less than your best is to sacrifice the gift.
中译：跑步不光是为了胜利，是为了证明你的胆识…若不能全力以赴，是在浪费你的天赋。

Without Limits 中译：永无止境

永无止境是部根据真人故事改编的电影，由汤姆．克鲁斯（Tom Cruise）及宝拉．华格纳（Paula Wagner）共同监制，罗伯．汤恩（Robert Towne）执导，在1998年由华纳公司出版发行。故事是有关于美国明星跑者史提芬．普利方亭（Steve Prefontaine）和他的教练比尔．保尔曼（Bill Bowerman），也是耐吉公司（Nike）的创立人之一，两人之间的友谊。史提芬．普利方亭由比利．克鲁德普（Billy Crudup）饰演，而比尔．保尔曼一角则由唐诺．苏德兰（Donald Sutherland）所演出，唐诺．苏德兰也因此片获得金球奖最佳配角。

Running, running
With your fastest speed
To get your opponents defeated
Running, oh running
As hard as you can push
Pushing yourself to the ultimate limits

Keep in the lead
Keeping

Believe in yourself and go for it!
There’s nothing you can’t break through
Believe in yourself and go for it!
Be the exception from the rules

Running, running
It’s not about to win
It’s about your pure strength of will
Running, running
Endure the pain you feel
Beyond impossibilities

Keep in the lead
Keeping

Believe in yourself and go for it!
There’s nothing you can’t break through
Believe in yourself and go for it!
Be the exception from the rules

Believe in yourself

Believe in yourself and go for it!
There’s nothing you can’t break through
Believe in yourself and go for it!
Be the exception from the rules

中译

跑吧！跑吧！
用你最快的速度
去击败所有的对手
跑吧！跑吧！
竭尽所能地
将自我推向最大的极限

保持领先
保持住

相信自己并全力以赴
没有什么事是你所不能突破的
相信自己并全力以赴
引出超乎想像的潜能

跑阿！跑阿！
这不是为了胜利
这是为了展现你纯粹的意志力
跑阿！跑阿！
忍受住痛楚
并且将所有的不可能化为可能

保持领先
保持住

相信自己并全力以赴
没有什么事是你所不能突破的
相信自己并全力以赴
引出超乎想像的潜能

相信你自己

相信自己并全力以赴
没有什么事是你所不能突破的
相信自己并全力以赴
引出超乎想像的潜能