What's It All About?
啾吉惦惦 Silent Toads
介绍
看似完美的爱情
却始终得不到内心的平静
究竟在爱情想追求的东西是什么？
爱情又是什么？
“What’s it all about?” 一词引用了电影阿飞外传中主角在片尾对人生感到困惑而询问的问题。
歌词
It’s five in the morning
I touched her softly
She looks so lovely
But is this it I’m in?
What’s it all about?
Hey…
It is so quiet
She’s still deep in dream
I should be satisfied
But it’s not what I seem
What’s it all about?
Hey…
中译
清晨五点钟
我轻轻地抚摸著她
她看起来真是可爱极了
但是这真的是我想要的吗？
这究竟是怎么一回事？
现在一片寂静
她依然睡得香甜
我该为此情此景感到满意
但我似乎不是这么认为的
这究竟是怎么一回事？