Loaded Shotgun

歌词内容是杜撰某个人在决定要自杀前，与女朋友之间的通话。也呈现他情绪的愤怒和不稳定，以及对于人生消极的态度。故事内容是因观看电影超脱末日，所作为启发的。

参考

Last Days 中译：超脱末日

超脱末日是部剧情片，由著名导演葛斯．范．桑（Gus Van Sant）所执导、制作以及编剧。电影内容是由已故的超脱乐团（Nirvana）主唱兼吉他手柯特．寇本（Kurt Cobain）作为启发，所虚构出的故事，旨在描述一名摇滚歌手是如何度过他自杀前的时光。超脱末日在2005年七月二十二日于美国公开上映，由HBO所制作。

On the phone she said
Life’s too hard to take
That’s matter of fact
I totally agree that

‘Cos later I’m gonna shoot myself in the head
‘Cos later I’m gonna shoot my damn stomach

On the phone she said
Sorry, tonight I ain’t go there
I said that’s okay
‘Cos I don’t even care

‘Cos later I’m gonna shoot myself in the head
‘Cos later I’m gonna shoot my damn stomach

中译

在电话里她这么说：
“生命实在是难以承受。”
那的确是不争的事实
我完全同意这个说法

因为等会儿我就要射穿我的脑袋
因为待会儿我就要射穿我天杀的胃袋

在电话里她是这么说的：
“对不起，我今晚不过去你那了。”
我说：“没关系。”
因为我压根儿就不在意

因为等会儿我就要射穿我的脑袋
因为待会儿我就要射穿我天杀的胃袋