快让我在这雪地上撒点野 - 崔健

这是我们<没事唱2句>系列的第五集。

听到一首喜欢的歌，我一般不会轻易想要翻唱。因为一首好歌往往是录制编配缩混都非常棒的，翻唱往往就是把几乎同样的事情再做一遍，做的还不如原版的好。

那在什么情况下会特别有翻唱欲呢？其实就是一首歌的精神内核让我脑袋上冒出一个灯泡，想到一种全新的演绎方法。对我们来说，翻唱是一定要改动原版的。从和声、旋律、律动到配器、编曲，或多或少一定要改，否则翻唱就失去了意义。但改动也分“为了改而改”，和“从神到形地、彻头彻尾地再创作”。怎样算“再创作”？就比如说我们之前翻唱的《星星点灯》（可在网易云听到）。再比如说今天翻的这首《快让我在这雪地上撒点野》。

快让我在这雪地上撒点野》有何深意是不是伤痕文学在没在讲文化疟疾什么的大家都有自己的理解，我想说的重点是这歌太有画面感了。一个神经病，全裸，在漫天风雪里狂奔，“跑在那逃出医院的道路上”，让人联想到有点粗砺的电影质地的画面。冷，撒野，麻木又悲愤，全是戏剧化的巨大冲突。场景不能更清晰了，而人物呢，是一个神经病。

于是我们脑袋上都冒出灯泡来了。神经病的种类有很多嘛，我们可以试另一种啊。

原曲是个狂躁的，还带有些许幽默感的神经病。我想试试平静而缓慢地叙述一个疯狂的场景，然后在某个点炸裂开来。这是一种让人浑身发冷的神经病。有点像一些大卫林奇电影那样。

这次是一个“从神到形地、彻头彻尾地再创作”的机会。如果老崔呈现的是一种雄性荷尔蒙过量导致的神经病，那我们这可能就是雌性荷尔蒙过量吧。

我们把和声基本全改了，律动全改了，配器改成只用木吉他和钢琴，并且胆大包天把副歌那句最重要的“YiYe，YiYe”也改了。但这些都不是“为了改而改”，而是怀揣一颗“再创作”之心而改，乐趣太多了。

为什么喜欢《快让我在这雪地上撒点野》？

思雨：两分钟的前奏，旋律八度跳来跳去，歌词展现的荒诞情境，这么疯的歌怎么能不喜欢。

通通：这是首非常有风格的中国式的蓝调摇滚。独特，又普世。另外要再感慨这首歌的画面感，单听这首歌已经可以脑补一部短片了。

Robin：第一次听到这首歌的时候我就觉得歌词很有感觉。乐队要改编这首歌的时候我用的和声和段落还是满蓝调的， 同时也想让它有更多我们自己的风格。最后的结果融合的还不错。

作词：崔健
作曲：崔健

我光着膀子 我迎著风雪
跑在那逃出医院的道路上
别拦着我 我也不要衣裳
因为我的病就是没有感觉

给我点儿肉 给我点儿血
换掉我的志如钢和毅如铁
快让我哭 快让我笑
快让我在雪地上撒点儿野

Yi yeah~ Yi yeah~
因为我的病就是没有感觉
Yi yeah~ Yi yeah~
快让我在雪地上撒点儿野

Yi yeah~ Yi yeah~
因为我的病就是没有感觉
Yi yeah~ Yi yeah~
快让我在雪地上撒点儿野

我没穿着衣裳 也没穿着鞋
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com　魔镜歌词网
却感觉不到西北风的强和烈
我不知走着 还是跑着
因为我的病就是没有感觉

给我点儿刺激 大夫老爷
给我点儿爱我的护士姐姐
快让我哭 要么让我笑
快让我在雪地上撒点儿野

Yi yeah~ Yi yeah~
因为我的病就是没有感觉
Yi yeah~ Yi yeah~
快让我在雪地上撒点儿野

Yi yeah~ Yi yeah~
因为我的病就是没有感觉
Yi yeah~ Yi yeah~
快让我在雪地上撒点儿野