07 远洋

远洋 Tayla maraayay mifoting

作词：Suming 舒米恩
作曲：Suming 舒米恩

【阿美族语】
a ha i yan na ha i ye hay ya o ha i yan
Ha i yo o wan ha i yan na i yo i ye

Yo kaemangho kako i Mangalay saka lah
Minanay to saka tayalaw

Yo lomahad to kako i Mitilid to i kongkoan
Misaicel saka ci taneng

Yo malahitay to kako i Misetek faloco ako
Sapikalicaw to tamina

Yo matayal i tamina Liyasen to ko niyaro'
Tayla maraayay mifoting

O a ha i yan na ha i ye O ay ya o ha i ye i yan
Ha i yo o wan ha i yan na i yo i ye

Malolay i pafotingngan Maedeng a samaanen
Sakalomahad nikamaro'

O a ha i yan na ha i ye O ay ya o ha i ye i yan
Ha i yo o wan ha i yan na i yo i ye

【中文】
当我年幼时 希望快一点长大
想要有自己的工作

当我长大一些时 我到学校读书
为要取得知识

当我服兵役时 我下定决心
要去跑船

当我在船上工作 我离开了家乡
到很远的地方捕鱼

捕鱼虽然很辛苦 是因为为了
故乡家里的生计