阳光牧童

འབྲོག་ཕྲུག་ཉི་མ་རང་ཤར། 
阳光牧童
ཚིག  སོག་རག་བསམ། 
作词：索热桑
གདངས།  ཕུན་ཚོགས་དར་རྒྱས། 
作曲：平措达杰
གླུ་པ།  སོག་ཤོད་ཚེ་རིང་ཉི་མ། 
歌手：索秀次仁尼玛

སྟོད་རྒྱ་གར་ནས་མ་ཡོང་། 
不是来自遥远的天边 
སྨད་རྒྱ་ནག་ནས་མ་ཡོང་། 
不是来自繁华的都市 
ལུང་ཁུག་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ནས། 
从偏僻的牧区走来 
ཡོང་བའི་འབྲོག་ཕྲུག་ཞིག་ཡིན། 
一个阳光的牧童 
ཁོག་ལ་ཤེས་རྒྱ་ཆུང་ཡང་། 
没有丰富的知识 
སེམས་ལ་དྲི་མ་འགོས་མེད། 
保持我与生具备的本色 
རང་གཤིས་གཙང་མ་བསྡད་ཡོད། 
纯朴与善良 
མི་ཚོགས་དེ། ཚང་ཁ་ཆེ་ས། 
人来人往 
མི་སེམས་དེ། དྲན་རྒྱུ་མང་ས། 
各有心思 
ཁྲ་ཁྲ་ཡི་འཇིག་རྟེན་འདི་ན། 
花花的世界 
བློ་རྩེ་ཞིག་གཏད་ས་མི་འདུག 
向谁敢吐露心声 
མཛེས་འོད་ལེ་གདའ་ཚད་བཟོས་བཞག་རེད། 
好看的面孔是画出来的 
ལབ་བསྡད་ལེ་གདའ་ཚད་བསྲེས་སྐད་རེད། 
好听的话语是吹出来的 
དོན་ངོ་མ་དེ་ཅི་ཡོད་ཤེས་ཤེས་རེད། 
事实你我心知肚明 
དོན་ངོ་མ་དེ་ཅི་ཡོད་ཤེས་ཤེས་རེད། 
事实你我心知肚明 
གཅིག་གྱིས། གཉིས་གྱིས། 
འབྲོག་ཕྲུག་འུར་རྡོ་དེ་ཨི་རེས་བསྐོར། 
一呀 二呀 牧童要打吾朵 
གསུམ་གྱིས། བཞི་གྱིས། ཐ་ལ་དྲུག་འགྱུར་དེ་ཨི་རས་བཀུག 
三呀 四呀 打到地上响声 
གཟུགས་མེད་ཚིག་གི་མདའ་མོ་དེ་སུ་ལ་ཕོག་ན་དེ་ལ་ཡིན། 
无影的话语打伤谁的心 
ལུས་ཁྲ་ཁྲ་ཡིས་བརྒྱན་མེད། 
没有华丽的服饰 
གདོང་ཚོན་རྩི་ཡིས་བྱུགས་མེད། 
没有浓妆艳抹 
སྐྱེ་དུས་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས། 
保持父母给予的 
གནང་བའི་ཁ་དོག་དེ་ཡིན། 
生来的模样 
མིག་ལ་འཚེར་པོ་མེད་ཀྱང་། 
看着不迷人 
དོན་གྱི་ཚོས་གཞི་བོར་མེད། 
保持我与生具来的本色 
རང་གཤིས་གཙང་མ་བསྡད་ཡོད། 
纯朴与善良 
ཡ། འབྲོག་ཕྲུག་ཉི་མ་རང་ཤར་དེ་ཚོ་ལ། 
心中的歌声 
སེམས་ཀྱི་བསྟོད་གླུ་ཞིག་ལེན་ཡོང་། 
唱歌阳光般的牧童 
མི་ཚོགས་དེ། ཚང་ཁ་ཆེ་ས། 
人来人往 
མི་སེམས་དེ། དྲན་རྒྱུ་མང་ས། 
各有心思 
ཁྲ་ཁྲ་ཡི་འཇིག་རྟེན་འདི་ན། 
花花世界 
བློ་རྩེ་ཞིག་གཏད་ས་མི་འདུག 
向谁敢吐露心声 
མཛེས་འོད་ལེ་གདའ་ཚད་བཟོས་བཞག་རེད། 
好看面孔是画出来的 
ལབ་བསྡད་ལེ་གདའ་ཚད་བསྲེས་སྐད་རེད། 
好听话语是吹出来的 
དོན་ངོ་མ་དེ་ཅི་ཡོད་ཤེས་ཤེས་རེད། 
事实你我心知肚明 
དོན་ངོ་མ་དེ་ཅི་ཡོད་ཤེས་ཤེས་རེད། 
事实你我心知肚明 
གཅིག་གྱིས། གཉིས་གྱིས། འབྲོག་ཕྲུག་འུར་རྡོ་དེ་ཨི་རེས་བསྐོར། 一呀 二呀 牧童要打吾朵 
གསུམ་གྱིས། བཞི་གྱིས། ཐ་ལ་དྲུག་འགྱུར་དེ་ཨི་རས་བཀུག 
三呀 四呀 打到地上响声 
གཟུགས་མེད་ཚིག་གི་མདའ་མོ་དེ་སུ་ལ་ཕོག་ན་དེ་ལ་ཡིན། 
无影的话语打伤谁的心 
ཡར་ངོ་བསྟོད་རང་མི་ཤེས། 
不懂攀高结贵 
མར་མཐོང་ཆུང་སོ་མི་ཤེས། 
不会尊己卑人 
རང་ཚོད་རང་ལ་དཔག་ནས། 
是一个自给自足 
འཚོ་བའི་བུ་ཆུང་ཞིག་ཡིན། 
自力更生的牧童 
ཁྲོམ་ལ་བྲིམ་པོ་མེད་ཀྱང་། 
不是市场的热销品 
ནང་གི་རང་ཚུགས་ཤོར་མེད། 
保持我与生具来的本色 
རང་གཤིས་གཙང་མ་བསྡད་ཡོད། 
纯朴与善良 
ཁྲོམ་ལ་བྲིམ་པོ་མེད་ཀྱང་། 
不是市场的热销品 
ནང་གི་རང་ཚུགས་ཤོར་མེད། 
保持我与生具来的本色 
རང་གཤིས་གཙང་མ་བསྡད་ཡོད། 
纯朴与善良 
ཨ་རེ་ད་་་་་་ལོ་་་་་་ཧོ་་་་་་འོ་་་་་་ཧོ། 
喔呼…… 啰…… 
ང་འབྲོག་ཕྲུག་ཉི་མ་རང་ཤར་ཡིན་ནོ། 
我是阳光牧童