The Zone 状况内音乐【自然就好chū-jiân tio̍h hó】ft.狗人aka青山郭外侠

・Music Introduction・
歌曲收录于The Zone 状况内音乐 概念EP《劳动者的褒歌》中，采集石碇区耆老口耳相传的相褒歌，结合嘻哈音乐，赋予传统技艺新的生命，并以自然且生活化的方式传承台语。

・Music Credit・
词曲 Lyricist and Composer | 狗人aka青山郭外侠
编曲 Beat | 狗人aka青山郭外侠
录音 Recording | TEN PLUS 1000%
混音 Mixing | TEN PLUS 1000%
母带后制 Mastering | TEN PLUS 1000%
封面 Cover | 江奕霖、叶律扬、Sean、林达见、倪玄恩

・特别感谢・
文化部、财团法人高雄市蒋发太孙玉枝台语文教育基金会、公视台语台、好树创意、蔡佳芬教授、陈好夫老师、李政芳老师

无要紧你莫想讲缀人不著 bua̋ kín lí mài sióng kóng tòe lâng bōe tio̍h
自然就好 chū-jiân tio̍h hó
我共你讲这挽茶歌是足自然的 góa kā lí kóng che bán tê koa sī chiok chū-jiân
因为按怎 in-ūi án-nóa
咱这马真久毋捌做伙 lán chit-má chin kú m̄ bat chò-hóe
来共伊套咱这马 lâi kā i thò lán chit-má
犹原照咱较早那个 iu-goân chiàu lán khah-chá hit ê
咱共拿出来 lán kā thê chhut-lâi
给亻因参考看觅 hōo in chham khó khòaⁿ māi
(工夫) (kang-hu)
这爿看过彼爿山 chit pêng khòaⁿ kòe hit pêng soaⁿ
有伴来相褒 ū phoān lâi sio-po
一个人念歌 chit ê lâng liām-koa
这款穑头我做牢无想欲换 chit khoán sit thâu góa chòe tiâu bô siūⁿ bōe ōaⁿ
阁揣朋友来相放伴 koh chhōe pêng iú lâi sio pàng phoān
透早一杯黑咖啡啉内 thàu chá chi̍t poe o͘ ka pi lim lōe
洗喙洗煞就来做工课 sé chhùi sé soah tio̍h lai chòe kkhang khòe
真 gâu 弄舌但是顸颟讲话 chin gâu lāng chi̍h tān-sī hân-bān kóng-ōe
叫我去上班等到一百四十岁 kiò góa khì siōng-pan tán kàu chi̍t pah sì cha̍p hòe
人问我按呢按怎趁钱 lâng mn̄g góa án-ne án-chóaⁿ thàn-chîⁿ
袂取某生囝是人生大代志 bōe chhōa-bó͘ seⁿ-kiáⁿ sī jîn siⁿ tōa tāi-chì
大人大种犹顾自己欢喜 tōa lâng tōa chéng iáu kò͘ ka-kī hoaⁿ-hí
无错 bô-chhò
毋但欢喜阁有囥感情 m̄ ná hoaⁿ-hí koh ū khǹg kám chêng
讲到做茶嘛上艰苦 kóng kàu chò tê mā sióng kan-khó͘
🎵kang-hu🎵
这爿看过彼爿溪 chit pêng khòaⁿ kòe hit pêng khe
Running flow来我做音乐恁做茶 Running flow lâi góa chò im-ga̍k lín chò tê
气味 khì-bī
（甘甜 甘甜）kam-tiⁿ kam-tiⁿ
彼气味 hit khì-bī
（甘甜 甘甜） kam-tiⁿ kam-tiⁿ
别人看面色食饭阮看天 pa̍t lâng khòaⁿ bīn-sek chia̍h-pn̄g goán khòaⁿ thiⁿ
坪林石碇一路挽到小半天 Pîⁿ-nâ chio̍h Chio̍h-tēng chi̍t-lō͘ bán kàu sió pòaⁿ thiⁿ
规年迵天有朋友来共阮斗阵 kui-nî-thàng-thiⁿ ū pêng iú lâi kàu goán tàu-tīn
出钱出力伫grinding grinding chhut chîⁿ chhut la̍t tī grinding grinding
阮用时间来练真工夫 goán iōng sî-kan lâi liān chin kang-hu
煞不知影目目聂仔过了偌久 soah m̄ chai-iáⁿ ba̍k-nih-á kòe liáu gōa-kú
为著梦想已经不再乱舞 ûi tio̍h bāng sióng í-keng put-chài loān bú
跤踏实地阮会走出雺雾 kha-ta̍h si̍t tè goán ē kiâⁿ chhut bông-bū
这是真工夫 che sī chin kang-hu
真工真工夫 chin kang chin kang-hu
真工夫真工夫 chin kang-hu chin kang chin kang-hu
工夫嘛著有学真gâu kang-hu mā tio̍h ū o̍h chin gâu
泡著甘甜是香调后 phàu tio̍h kam-tiⁿ sī phang tiau ā
🎵kang-hu🎵
食饱食饱食饱我欲食真饱 chia̍h-pá chia̍h-pá chia̍h-pá góa beh chia̍h chin pá
食饱食饱食饱我欲食粗饱chia̍h-pá chia̍h-pá chia̍h-pá góa beh chia̍h chho͘ pá
工夫嘛著有学真gâu kang-hu mā tio̍h ū o̍h chin gâu
泡著甘甜是香调后 phàu tio̍h kam-tiⁿ sī phang tiau ā