曾怡彬(Yappy)、Schenbeats / 小姐姐 (Siao Jieh Jieh)

111台湾原创_客语组【佳作】

演唱人：Yappy｜作词：Yappy｜作曲：Yappy｜编曲：Schenbeats｜混音：Mecdella｜录音室：马提尔音乐工作室｜制作人：Mecdella

歌词：
仰会有恁得人惜个细阿姐仔
今晡日开始 你就系吾妾仔
细阿姐仔 细阿姐仔 细阿姐仔
细阿姐仔 细阿姐仔 细阿姐仔

你就像没加糖个Chocolate
食起来 甜甜 有你自家个味道
本来就当靓 出门毋使化妆
每日就要看你一摆
没吾会没心情食饭
为到你 吾流汗赚钱
毋管热天 寒天
出门食饭毋使看价钱
想食么介就做得
吾系山项来个山精仔
当单纯 没见过世面
故所第一摆看到你
吾就确定你系吾妾仔

吾心跳 噗通噗通跳
一句话就讲毋出来
手上拿著 火车票
企到你对面个月台

吾心跳 噗通噗通跳
一句话就讲毋出来
手上拿著 火车票
企到你对面个月台

仰会有恁得人惜个细阿姐仔
今晡日开始 你就系吾妾仔
细阿姐仔 细阿姐仔 细阿姐仔
细阿姐仔 细阿姐仔 细阿姐仔

仰会恁赌好
你咩对吾有意思
吾碗底背个冰
全全就畀你抢去食忒
每摆就畀你欺负
每摆就咬吾个手
吾就像一条狗仔
杵你唇项 摎你保护
全世界就你最得人惜
你搁等一下
吾要买当多个大屋仔
跈你供当多个细人仔
你喊吾毋使想太远 爽就好
想到未来跈你共下 感觉就当爽

吾心跳 噗通噗通跳
一句话就讲毋出来
手上拿著 火车票
企到你对面个月台

吾心跳 噗通噗通跳
一句话就讲毋出来
手上拿著 火车票
企到你对面个月台

仰会有恁得人惜个细阿姐仔
今晡日开始 你就系吾妾仔
细阿姐仔 细阿姐仔 细阿姐仔
细阿姐仔 细阿姐仔 细阿姐仔

仰会有恁得人惜个细阿姐仔
今晡日开始 你就系吾妾仔
细阿姐仔 细阿姐仔 细阿姐仔
细阿姐仔 细阿姐仔 细阿姐仔 

翻译稿：
怎么有这么可爱的小姐
今天开始 你就是我的女友
小姐啊 小姐啊 小姐啊
小姐啊 小姐啊 小姐啊

你就像没加糖的巧克力
食起来 甜甜 有你自己的味道
本来就很漂亮 出门不用化妆
每日就要看你一次
不然我会没心情食饭
为了你 我流汗赚钱
不管热天 寒天
出门吃饭不用看价钱
想吃什么都可以
我是山上来的乡巴佬
很单纯 没见过世面
所以第一次看到你
我就确定你是我女友

我心跳 噗通噗通跳
一句话就讲不出来
手上拿著 火车票
站著你对面的月台

我心跳 噗通噗通跳
一句话就讲不出来
手上拿著 火车票
站著你对面的月台

怎么有这么可爱的小姐
今天开始 你就是我的女友
小姐啊 小姐啊 小姐啊
小姐啊 小姐啊 小姐啊

怎么这么刚好
你也对我有意思
我碗里面的冰
全部都被你抢去吃掉
每次都被你欺负
每次都咬我的手
我就像一条狗
在你旁边 把你保护
全世界就你最可爱
请你再等一下
我要买很多的大屋子
跟你生很多的小孩子
你叫我不用想太远 爽就好
想到未来能和你一起 感觉就很爽

我心跳 噗通噗通跳
一句话就讲不出来
手上拿著 火车票
站著你对面的月台

我心跳 噗通噗通跳
一句话就讲不出来
手上拿著 火车票
站著你对面的月台

怎么有这么可爱的小姐
今天开始 你就是我的女友
小姐啊 小姐啊 小姐啊
小姐啊 小姐啊 小姐啊

怎么有这么可爱的小姐
今天开始 你就是我的女友
小姐啊 小姐啊 小姐啊
小姐啊 小姐啊 小姐啊