天空之上

我吃了一朵花
风带来了窃窃私语
落叶让我看到隐匿
 
我吃了一朵花
 
穿越时空的一场梦境，亦是现实？
 
在撒落著斑驳构树果实的世界，
我们将之堆高，燃起火苗。
 
古老的声线化为烟，不断的向上延伸。
 
到天空之上的之上，
马拉道所在之地。
___________________________
以太巴塱部落传统歌谣曲调＿祈福念祝歌
写下现世当代的新词
与太巴塱 蜗牛歌谣班一同为万物祈福。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Written/produced/mixed by 幽法

Vocals:
•太巴塱蜗牛班－杨美英/曾美花/田春花/曾春英/曾春妹/万正惠
•幽法_章素琳

传统歌谣改编取自：
阿美族 太巴塱部落 祈福念祝歌

族语歌词校正：
太巴塱蜗牛班／章甄珍

Recording：徐子皓
Recording assistant : 余朵拉
Mastering : Pilot K (佰乐）

Produced studio: 肆拾肆号实验室
监制：花莲文化局

kafaed no kakarayan ci malataw
天空之上的马拉道

matengil to namo?
祢们听到了吗

ya madodemay a sera
在大地昏暗之处

marikat to ko ramal
燃起火苗

do’do’han niyam ko acefer
我们循著烟

taira i niyaro’ no tamowanan
到祢们所在的地方

miwarakay a masay
有毒的藤蔓

milalad sa i cuwacuwaay
四处蔓延

hacecay hacecay sa kasadak
开出一颗颗

ko kahengaay a hana
鲜红的花

miraup cingra i tamiyanam
它追赶著我们

nanayaten ya nanayaten
延伸呀延伸

tanamen no mita
我们尝试

tudonghan to koya lalan no miso mikarit
朝著祢的方向爬去

maota’en to ko calay
喷吐白丝

tafuhan ako ko tireng ako
织成茧包裹自己

maka’en kako
我吃了一片

ko cecay ma’edaw a papa’
占卜的叶子

repet han ko tataangay a atikak
抓著地上的大蚯蚓

taira mimokmok to suta
往土洞里钻

i raroma' maaraw ko matademay
在里面看见埋藏著的

ta tirengan no mita
我们的躯壳

matenes to caka i tira kami
我们早已不在那

caka i tira kami
已不在那

ya fa’elohay a kawakawasan
新的一批神

to’urhan to kiso
已随著祢来

sasikawihay ya patay saho
招手的人才离去

maforfor sato ko ramal i cuwacuwaan
火苗就四处窜起

do’do’han niyam ko acefer
我们将循著烟

taira i niyaro’ i tamowanan
到祢们所在的地方

o inoli nani i falocu’ay ako
这是我的祈求

kafaed no kakarayan ci malataw
天空之上的马拉道

na’onen ko mapolongpolongay
万物都将安好

na’onen ko mapolongpolongay
万物都将安好