多谢了
刘金LiuJin
介绍
张艺谋执导《印象.刘三姐》主题歌《多谢了》。
歌曲取材于中国广西壮族民歌改编而成。
并与 齐豫分别演绎两个版本共同收录在《印象.刘三姐》原声碟中。
作词：乔羽(原著)、 妮南、英文校对：齐豫
作曲：严俊 刘金LiuJin
演唱：刘金LiuJin
歌词
多谢了
多谢四方众乡亲
我今没有好茶饭哎
只有山歌敬亲人
敬亲人
莫讲穷
山歌能把海填平
上天能赶乌云走勒
下地能催五谷生
五呀五谷生哎
Thank you life
For letting me share
Your sunny rain and storm
Thank you love
For letting me to feel
All the joy and pain you give
取笑多
画眉取笑小阳雀
我是嫩鸟才学唱勒
绒毛鸭仔初下河初下河哎
Thank you life
For letting me share
Your sunny rain and storm
Thank you love
For letting me to feel
All the joy and pain you give
ha...
Thank you my friend
You’re never gone
You’re here and there everywhere
Thank you dream
For letting me know
The sun will rise and guns will fall
小河想说给月亮听
孩子已睡著要早醒
天若有心(让)万物生
我想唱山歌给你听
只怕你笑我太多情
嫩鸟已飞过天顶
la...la...